{"id":108527,"date":"2026-01-08T14:08:33","date_gmt":"2026-01-08T05:08:33","guid":{"rendered":"https:\/\/home.ueno.kokosil.net\/archives\/108527"},"modified":"2026-01-09T16:23:42","modified_gmt":"2026-01-09T07:23:42","slug":"%e3%82%a2%e3%83%88%e3%83%ac%e4%b8%8a%e9%87%8ex%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%e6%81%a9%e8%b3%9c%e4%b8%8a%e9%87%8e%e5%8b%95%e7%89%a9%e5%9c%92x%e9%95%b7%e5%a0%b4%e9%9b%84%e3%80%80-%e3%82%b7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/home.ueno.kokosil.net\/en\/archives\/108527","title":{"rendered":"Atre Ueno x Tokyo Metropolitan Ueno Zoological Gardens x Nagaba Yu PANDA CARNIVAL is being held to express gratitude to Xiao Xiao and Lei Lei and hopes for their future!"},"content":{"rendered":"

– From the gateway to Ueno, with gratitude. –<\/strong><\/span><\/p>\n

Atre Ueno, operated by Atre Co., Ltd., will be holding a "PANDA CARNIVAL" event from Friday, January 2, 2026 to Saturday, February 28, 2026, to express gratitude to the twin giant pandas Xiao Xiao and Lei Lei at Tokyo's Ueno Zoo, as well as hopes for their future. The main visual for this event, created by illustrator Yu Nagaba, expresses gratitude. During the event, the event will also feature a photo exhibition looking back on Xiao Xiao and Lei Lei's growth, a print sticker machine that allows visitors to preserve memories in special frames, limited-time panda goods, and a wide selection of panda-themed gourmet food. A limited-edition novelty gift campaign will also be held. <\/p>\n

\"\"

\u3008MV\u3009<\/p><\/div>\n

[Event period]
\n Friday, January 2, 2026 – Saturday, February 28, 2026
\n [Special page]
\n https:\/\/www.atre.co.jp\/collaboration\/ueno\/<\/a><\/p>\n

\u25a0Main visual drawn by illustrator Yu Nagaba<\/strong><\/p>\n

The main visual was created specifically for this project by illustrator Yu Nagaba. It depicts Xiao Xiao and Lei Lei, beloved by everyone who lives, works, and visits Ueno, conveying a message of "thank you" at the gateway to Ueno. <\/p>\n

\"\"

<Mr. Yu Nagaba><\/p><\/div>\n

[Profile of Yu Nagaba]
\n Artist. Born in 1976. Known for his works drawn using only simple lines. In addition to his artistic activities, such as exhibiting his work both in Japan and abroad and participating in art fairs, he is also active in advertising and collaborating with apparel brands.<\/p>\n

\u3010message\u3011
\n Ever since I first encountered pandas at Ueno Zoo as a child, they have always been a source of comfort to me. I even went to China to see them when I was a university student. I am truly happy to be able to work with such beloved pandas. I will be sad to see them return to their hometown, but I drew this with the joyous feeling of seeing them off. Lei Lei, Xiao Xiao, take care!<\/p>\n

Atre Ueno x Tokyo Metropolitan Ueno Zoo Xiao Xiao & Lei Lei Photo Exhibition<\/strong><\/p>\n

We will look back on Xiao Xiao and Lei Lei's growth over the past four years using official photographs from Ueno Zoo. We will also feature special interviews with the zoo director and zookeepers, and have set up a message board.<\/p>\n

Period: Friday, January 2, 2026 to Saturday, February 28, 2026
\n Location: EAST 2nd floor (corridor)<\/p>\n

\u25a0Original print sticker machine now available!<\/strong><\/p>\n

An original print sticker machine that allows you to preserve memories in special frames featuring Xiao Xiao and Lei Lei has appeared in Atre Ueno. <\/p>\n

\"\"

<Original print sticker machine><\/p><\/div>\n

\"\"

<4 types of frames><\/p><\/div>\n

*Image is for illustrative purposes only.<\/p>\n

Period: Tuesday, January 13th, 2026 to Saturday, February 28th, 2026
\n Location: EAST 2nd floor (corridor)<\/p>\n

\u25a0A wide variety of limited-time panda goods and panda-themed gourmet food available!<\/strong><\/p>\n

Sales period: Friday, January 2, 2026 to Saturday, February 28, 2026
\n *Some shops are not eligible. <\/p>\n

\"\"

<Kyobashi Sembikiya><\/p><\/div>\n

*Image is for illustrative purposes only.<\/p>\n

[Kyobashi Sembikiya (WEST 1F)]
\n "Citrus Caramel Parfait ~Panda Twins~"
\n 2,970 yen (tax included)
\n Popular toppings of caramel, citrus fruits, and strawberries!
\n A caramel parfait made with fresh citrus fruits and sweet and sour strawberries.
\n This is a dish that will satisfy you with both its cute appearance and taste. <\/p>\n

\"\"

Andersen<\/p><\/div>\n

*Image is for illustrative purposes only.<\/p>\n

[Andersen (WEST 1F)]
\n (1) Anpanda 303 yen (tax included)
\n (2) Panda Cream Bun 346 yen (tax included)
\n (3) Panda Bread 1\/2 loaf 648 yen (tax included)
\n Ueno-exclusive Panda Bread
\n They have a variety of cute and delicious breads, including sliced bread, cream buns, and bean buns. <\/p>\n

\"\"

<Sock Shop><\/p><\/div>\n

*Image is for illustrative purposes only.<\/p>\n

[Socks Shop (WEST 1F)]
\n (1) Patch Panda Socks 1,100 yen (tax included)
\n (2) See you Panda Socks 1,320 yen (tax included)
\n The "Patch Socks" feature a patch of twins facing each other, and the "See You Later Socks" feature a cute pair of twins waving.
\n The "See You Socks" have the words "See You Again" embroidered on them so that you can meet the pandas again.<\/p>\n

*For details on other menu items, please visit the special website.
\n https:\/\/www.atre.co.jp\/collaboration\/ueno\/<\/a><\/p>\n

\u25a0Hashtag Campaign Share your feelings with "#PandaCarnival"!<\/strong><\/p>\n

A hashtag campaign will be held in collaboration with commercial facilities around Ueno Station.
\n With "#PandaCarnival" you can not only share your love for pandas, but also get the latest information on each facility and shop. <\/p>\n

\"\"

<Hashtag Campaign><\/p><\/div>\n

\u3010period\u3011
\n January 13th (Tuesday) – February 28th (Saturday), 2026
\n [Participating facilities]
\n Atre Ueno, Marui Ueno store, PARCO_ya Ueno store<\/p>\n

\u25a0 Limited edition novelty gift<\/strong><\/p>\n

During the event period, 20 customers who meet the following three conditions will be randomly selected to receive a limited edition cushion featuring "Xiao Xiao & Lei Lei x Nagaba Yu's original main visual." <\/p>\n

\"\"

<Limited Novelty><\/p><\/div>\n

*Image is for illustrative purposes only.<\/p>\n

[Application period]
\n Friday, January 2, 2026 – Saturday, February 28, 2026
\n \u3010conditions\u3011
\n (1) Add Atre official LINE friends + ID linking + register "Ueno" as a frequently visited store
\n (2) Those who spend a total of 3,000 yen or more (tax included) at Atre Ueno during the application period
\n (3) Tap the official Atre LINE entry button!<\/p>\n

For details, please see the URL below.
\n https:\/\/www.atre.co.jp\/ueno\/news\/6164\/<\/a><\/p>\n

Atre Ueno Panda Goods Set Winner! Instagram Campaign<\/strong><\/p>\n

We will be holding an Instagram campaign where 10 people will be randomly selected to win a set of panda goods specially selected by Atre Ueno. <\/p>\n

\"\"

<Campaign Prizes><\/p><\/div>\n

*Image is for illustrative purposes only.<\/p>\n

[Application period]
\n Monday, January 19, 2026 – Friday, February 20, 2026<\/p>\n

For more details, please check the official Atre Ueno Instagram.
\n https:\/\/www.instagram.com\/atre.ueno\/<\/a>
\n *Scheduled to be posted on Monday, January 19, 2026<\/p>\n

Atre official LINE friends only "Original wallpaper" gift<\/strong><\/p>\n

During the campaign period, all Atre official LINE friends will receive an original wallpaper. Enter the keyword "Panda Carnival" into the Atre official LINE chat screen to receive the wallpaper.
\n There are three types of wallpapers, and the wallpapers you receive will vary depending on the period.
\n *From the second round onwards, the wallpaper design will change around 10:00 on the start date of the period.
\n *Wallpapers that have passed the acquisition period cannot be downloaded. <\/p>\n

\"\"

<Wallpaper image><\/p><\/div>\n

*Image is for illustrative purposes only. <\/p>\n

\"\"

SDGs<\/p><\/div>\n

\"\"

<Creating a city where people can continue to live><\/p><\/div>\n

\u25a0 Overview of Atre Co., Ltd.<\/strong><\/p>\n

[Atre Ueno store facility overview]
\n Facility name: Atre Ueno
\n Location: 7-1-1 Ueno, Taito-ku, Tokyo
\n Business hours: Shopping\/10:00-21:00 Restaurant\/11:00-22:30
\n *Some shops may have different opening hours.
\n Number of floors: 2 above ground, 1 basement floor
\n Store area: Approximately 6,500 square meters
\n Number of stores: 53 (as of December 25, 2025)<\/p>\n

[SC operating company overview]
\n Name: Atre Co., Ltd.
\n Address: 1-18 Ebisu 4-chome, Shibuya-ku, Tokyo
\n Company Established: April 2, 1990
\n Capital: 1.63 billion yen
\n Representative: Hiroyuki Takahashi
\n Business: Management and operation of station buildings, etc.
\n Facilities operated: Atre Ebisu, Atre Kichijoji, Atre Kawasaki, Atre Ueno, etc.<\/p>\n

*The official spelling of "taka" is "hashidaka"<\/p>\n

[Atre Co., Ltd.] Press Release<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– From the gateway to Ueno, with gratitude. – Atre Ueno, operated by Atre Co., Ltd., will be holding a "PANDA CARNIVAL" event from Friday, January 2, 2026 to Saturday, February 28, 2026, to express gratitude to the twin giant pandas Xiao Xiao and Lei Lei at Tokyo's Ueno Zoo, as well as hopes for their future. The main visual for this event, created by illustrator Yu Nagaba, expresses gratitude. During the event, the event will also feature a photo exhibition looking back on Xiao Xiao and Lei Lei's growth, a print sticker machine that allows visitors to preserve memories in special frames, limited-time panda goods, and a wide selection…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":108438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-108527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","content-print"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t