强烈传达多样化制造的力量。
台东制造之町制造协会将于2023年5月26日至5月28日举办Monomachi 2023（第14届Monomachi）。
舞台是台东区惯用的南区（从御徒町到藏前到浅草桥的2km平方区域）。
大约 110 家门店，包括 10 家新门店，将参与 Monomachi 2023。
这是一个传达该地区独有的制造业的乐趣、深度和多样性的活动。
曾任台东区设计师村插画师的真嗣遥香女士担任执行委员会主席。
请通过在这个充满各种制造力量的地区举办的物町，享受制造的乐趣、深度和广度。
Monomachi 2023 将举行。强烈传达多样化制造的力量。
台东制造业町制造协会将于5月26日（周五）至28日（周日）举办“第14届物町”（通称“物町2023”）。舞台是台东区惯用的南区（从御徒町到藏前到浅草桥的2km平方区域）。请通过在这个充满各种制造力量的地区举办的物町，享受制造的乐趣、深度和广度。
这个概念是“有很多hikidashi的monomachi”
“Monomachi 2023”的概念是“有许多hikidashi的monomachi”。 Monomachi 地区拥有种类繁多的行业和商业类别。皮革制品、首饰配件、帽子、皮带、笔记本、纽扣、玻璃制品、化妆品、器皿、杂货、手工艺品……各种各样的人、商店和公司，如工匠、批发商、制造商和零售商，支持各种各样的制造业。可以毫不夸张地说，这个地区最大的吸引力是丰富的引流，不能将其混为一谈。
因此，在这个单町中，我们将着重于这个“很多引流”，并强烈传达它的魅力、特征和个性。 “制造业很棒”，“这个城镇生产各种各样的东西”，“各种各样的人，商店和公司支持各种各样的制造业”。我们的目标是创造您能感受到的东西。
*最后，我们列出了已经确定的参与商店的阵容。请看一下。
约110家参与店铺，包括约10家新店
虽然尚未确定，但预计参与门店数量将超过110家。以支持设计师创业的设施“台东设计师村”为首，制造商、批发商、工厂、零售商、工作室、创作者、设计师等活跃于该领域的制造业人才将齐聚一堂。开了大约10家新店。熟悉的面孔和新鲜的面孔出现了。
真嗣遥（插画）担任《物之町2023》执行委员会主席。台东设计师村出身的插画师，活跃于插画、印刷品、商品制作等各个领域。以真司先生为首的经营成员和参与的店铺正在积极努力，最大限度地发挥“大量的hikidashi”。我们将通过新闻稿、我们的网站和 SNS 为您提供详细信息，敬请期待！
将 ZINE 作为指南分发
ZINE（个人制作的小册子）去年很受欢迎。作为回应，“Monomachi 2023”将要求所有参与商店以 A5 尺寸格式描述其特点、固有技能和优势，并将通过捆绑制作 A5 尺寸指南。如果你看杂志，你一定能感受到“有很多hikidashi的单町”。将在信息中心分发，请务必阅读并作为探索monomachi的伙伴。
决定标志
“Monomachi 2023”的标志也已确定。执行委员会主席真治先生参与其中。各种“wakuwaku”从 hikidashi 中弹出。我做了一个如此有趣的图像。请在 Monomachi 那天体验这张图片。
我们还提供宣传资料
“Monomachi 2023”的标志和过去的Monomachi活动照片可用作宣传材料。请联系秘书处。
[活动概况]
主办单位：台东制造社区建设协会（当地志愿者自主组织）
日期：2023年5月26日（周五）、27日（周六）、28日（周日）
位置：东京都台东区南部从御徒町到藏前到浅草桥的2平方公里范围内
参与店铺：约110家店铺（店铺、制造商、批发商、工匠作坊等）
[接触]
台东制造社区发展协会
邮箱：info@monomachi.com
网址：https: //monomachi.com
WEB（Monomachi 2023 专用网站）： https ://2023.monomachi.com
推特：@monomachi2022
Instagram：@monomachi_taitou
公共关系：070-9014-2471（直拨）
[Monomachi 2023 参与商店和公司] *按字母顺序排列
IRIS BUTTON（纽扣制造商）、AOYAMA DARUMA（“独一无二”和“独一无二”的商品店）、Akanekai Tsumami-zaiku（Tsumami-zaiku 教室）、浅草桥交房（会员体验空间）用于手工艺品、DIY 等）、Asahara 皮革纸 Tokoro “Idiya”（皮革工匠）、Azuma Hat（帽子制造商）、Atou Butsudan Seisakusho（佛坛制造商）、atelierANNAK（包、钱包、皮带品牌）、atelier & shop IMAIZUMI（镇压金属加工工厂经营）配饰和体验工作坊）、Atelier Gallery（画廊）、Atelier Gallery Shichikencho（画廊）、ariai pottery gallery*café（陶瓷器和杂货专卖店+画廊+咖啡厅） ）、Arukan（钱包和包包制造商）、Iseu Main Store（酒类商店）、east side tokyo（人造花、永生花等）、Winds Factory（皮带工作室）、ray leather & accessory shop BAHARI（ray leather wallet）和饰品店）、F design（一级建筑事务所）place、m+（原创皮革饰品品牌店）、18ohako-shop（皮革饰品制造商）、佛坛和佛具专卖店Butsuhodo（佛坛专卖店）和配件）、Kakimori（文具店）、Kanai tatami store（榻榻米）店）、KANEJIN（水制品陈列室+咖啡厅）、Paper Yamari（纸品贸易公司）、CAMERA（皮革制品+咖啡厅）、KAYO儿童房（授权）台东区保育园）、皮具、钱包店mic上野店（皮具配件品牌）、饰品和钱包店mic御徒町店（皮具配件品牌）、皮具钱包Yamafuji（皮具配件品牌）、carmine design factory！（原创配件）和皮革配件品牌店）、Kinarigara Su（玻璃制品/蜻蜓珠店）、Kimoto Glass（江户切子批发 + 商店）、gallery kissa（画廊 + 咖啡厅）、Geek Feed（软件开发）、Kuramae Hanaya Komet（花店）、 Kuramae Street Walking Backpack Message（原创背包店）、criche（古董店）、walnut button workshop MiSuZuYa（胡桃纽扣工作室+店）、KSJ（镇工厂）、KONCENT（设计店）、Compo（织带专卖店）、Sakura Horikiri浅草桥总店（手工艺品）工具包店）、The Container Shop（服装工厂的工厂店）、Sherpuruna Atelier Shop（原创裁缝店）、Shimojima（商店用品专业贸易公司）、SyuRo（规划设计+商店）日用品），SHUNNO KITCHEN（餐饮）・Sewell（配件专营商社）・Suiundo Honten（佛龛和配件专营店）・Sugahara Printing（印刷公司）Town Gear（户外车库品牌），Takashima Button（按钮专卖店）、Takanashi（皮带制造和批发）、Takara Sangyo（皮革材料专卖店）、Takimonoya Karaku（香专卖店）、Tanaka foil stamping place（烫金工匠）、Tama Beauty Chemical（化妆品制造商）、Tsubame Kobo （手工编织、植物染色车间 + 画廊）、Tsubame Note（大学笔记本制造商）、TISTOU（花盆和花瓶进口商）+商店）、Design Guild Tokyo（设计师团体）、Teshigoto 手表（手表工作室 + 商店）、DEMONOS （原创杂货和文具店）、tokyo toff（皮鞋和皮革配件工作室）、Tojiro club（手工装订工具制造商）、Toka（发饰制造商和批发商）、Nisshin Kikinzoku（传统银器制造商）、Neutral Grey （原创包店）、Hanabi no Wakamatsuya（烟花的制造和销售）、Hanarakudo（花店）、PARACO（原创杂货的策划和销售）、Haruka Shinji Illustration（插画家）、Pearl Seiwa（珍珠专卖店）、VISION GLASS（玻璃制造商）、farm-labo（标志和展示的规划和设计）建设）、photof（摄影工作室）、Fuji Seisakusho（原创商品/文件制造商）、BookRoad ~Bukurabito~（酿酒厂）、BRASS（杂货店） ), Plus Voce（进口室内装饰品、家具、室内装修公司）・＋BASE（设计办公室+共享空间）・Playacolores（配饰工作室）・Kofu Kobo Furipuri（旧布工作室）・Place#001（SOL风格/Altisav Jaipur） （共享办公室） ・PRO-MENER（皮革制品工作室） ・Bougainvillea（皮革零件和配饰店）、Bentenyu（公共浴室）、Hat no Sato（帽子制造商）、Button Works（纽扣选择店）、MAITO（植物染色工作室） + 店）、Motherhouse Main Store（原创皮具和商品专卖店）、眼镜和隐形眼镜 369+（眼镜店）、Mogami Kogei（江户细木工匠）、Mochizuki Printing（印刷公司）、Monozukurikan by YKK（YKK活动和社区设施）、Yasashii Gauze Oblab（原创纱布专卖店）、YAZZIE TAISE（手袋工坊+商店）、Yamada（皮革制品制造商）、Yamatoya（原创手袋制造商）、Yu Kogei（珠宝雕刻工匠）、RAGTIME UMBRELLA FACTORY （雨伞制造批发）、Realize（原创商品制造商）、LIBERTAS TOKYO（配件和皮革配件工厂店）、Rinne.bar（可以制造升级产品的制造酒吧）、REGARO PAPIRO（包装纸专卖店）、出租空间& Cafe Puzzle Asakusabashi（出租空间+咖啡厅）、Washi Lab TOKYO（手工和纸作坊）、WORLDESIGN（手工艺品店）
（截至 2023 年 2 月 15 日已决定参加的 111 家商店和公司）
<Monomachi 2023 执行委员会> 执行主席：Haruka Shinji Illustration 运营成员：Kyoko Imaizumi (atelier & shop IMAIZUMI)、Takeshi Ootani (BRASS)、Kazumi Kataoka (Walnut Button Studio MiSuzuYa)、Kiyotaka Kataoka (Walnut Button) Studio MiSuzuYa)、Masahiro佐藤（Realize）、筱田佳帆（Washi Lab Tokyo）、多田香织、田中和弘（望月印刷）、町理香、筑井大辅（Compo）、中村裕树、西泽真由美（八井爱之纱）、太郎细川（太郎和株式会社）、前岛秋美、前田智子（mumea）、松井美纪、三田村吹子、武藤茜（KAIN PRODUCTS）、森明子（真嗣遥插图）
<物町协会理事> 会长：吉田正光（株式会社吉田田） 理事：田中和夫（田中烫金）、村上雄一郎（m+Mpiu）
<合作> Okazu Yokocho（Torigoe Hondori Shoseikai），台东区产业振兴科当地产业经理，Taito Designers Village，2k540 AKI-OKA ARTISAN，Mochizuki Printing Co., Ltd.
<支援>台东区东京商工会议所台东支部
十
