近距离体验博物馆！今年上野博物馆周又要举办啦！

在上野地区，为纪念5月18日国际博物馆日，上野公园周围的13个设施，包括博物馆、美术馆和动物园，将与上野暖帘协会的会员商店合作举办上野博物馆周。从去年开始就大获成功的数字印章拉力赛今年也将继续举办，并且还将新增全新装修的场所“下町风俗资料馆”，让这一周变得更加精彩纷呈。结合我们每年的“城镇乐趣”优惠券，享受这个特殊的时刻，整个上野将变成一个充满艺术的主题公园。

与往年一样，本次最大的看点是5月18日国际博物馆日免费入场。当天可免费参观东京国立博物馆、国立科学博物馆、国立西洋美术馆、旧东京音乐学校音乐厅、下町风俗资料馆5座博物馆的常设展（※包含东京国立博物馆的东京国立博物馆藏品展）。

另一个亮点是数字印章拉力赛！从上野公园内的文化设施到上野商店街的各个地方，上野地区共计会出现15个印章点！

聚集点不仅包括公园内的文化设施，还包括市内可以体验艺术的场所，例如，通过翻新上野站旧警察岗亭遗址而创建的画廊“CREATIVE HUB UENO “es”（上野站）、聚集了新锐艺术家的“Lloyd Works Gallery”、“不仅举办艺术展览还经常举办戏剧表演的“Buzzchika”（位于 Shinobuzz Brewery Hitsuji Ice 的地下室）、以及聚集了年轻艺术创作者的“Room 101”（花园巷）等。

欢迎在国际博物馆日及盖章集会期间前来感受艺术之城上野的氛围。

印章拉力赛的奖励包括：集齐零个印章即可获得可在上野地区的美食店和购物店使用的森町优惠券；集齐三个印章即可获得合作数字艺术作品；集齐七个印章即可获得参加参与文化设施抽奖的权利。如果您访问 15 个地点，您赢得 7 个奖品的机会将会翻倍。请尝试完成它！

■活动概要■

国际博物馆日纪念活动 2025 上野博物馆周

活动时间：2023年5月9日星期五至2023年5月25日星期日

会场（参与设施及团体）：东京国立博物馆／国立科学博物馆／国立西洋美术馆／东京艺术大学美术馆／东京都美术馆／上野动物园／上野之森美术馆／台东区立旧东京音乐学校音乐厅／旧岩崎庭园／国立近代建筑博物馆／国立国会图书馆国际儿童图书馆／东荣山宽永寺／台东区立下町博物馆／上野暖帘会参与店铺（排名不分先后）

*展览期间，博物馆可能会有闭馆的日子。

主办方：上野博物馆周执行机构联盟

上野暖莲会联合主办

赞助：国立科学博物馆基金会

合作：东京都东部公园绿地事务所、台东区、台东区艺术文化基金会

官方网站： http://www.ueno-mw.com/

■[上野森町漫步] 上野博物馆周2025～国际博物馆日～■

数字印章集会将于5月9日（周五）至5月25日（周日）举行。印章点将出现在下列参与设施处。

【关卡介绍】

1.东京国立博物馆

2.国立科学博物馆

3. 国立西洋美术馆

4.国立国会图书馆国际儿童文学图书馆

5.东京都美术馆

6.上野之森博物馆

7. 旧东京音乐学校音乐厅

8.东京艺术大学艺术博物馆

9. 东荣山宽永寺本殿

10. 旧岩崎家庭园

11. 下町风俗资料馆

12. 劳埃德作品画廊

13. CREATIVE HUB UENO “es”（JR上野站）

14. 巴兹奇卡

15. 101室（花园巷）

[使用方法]
将数字印章拉力赛“Furari”下载到您的智能手机上。前往印章集会参与设施的指定地点并获取印章。

0 个印章：可在上野地区的餐厅和购物场所使用的森町优惠券 3 个印章：艺术孵化城俱乐部创作者合作数字艺术作品印章 7 个印章：参与博物馆的奖品

15 张邮票…..来自参与博物馆的奖品（2 倍获奖机会）

*奖品将在博物馆周结束后一至两个月内寄送给获奖者。

★0 枚邮票

可在上野地区的餐厅和购物场所使用的森町优惠券

从鳗鱼、烤肉、西餐、甜点到女装、包包、Sukajan 夹克

请充分利用这张可广泛使用的特别优惠券。

可使用电子优惠券的店铺及设施列表

https://ueno-morimachi.jp/coupon

★3枚印章

创作者合作数字艺术作品

我们将分发由上野地区艺术支持团体 Geio Nurture Town Club 的五位年轻艺术家创作的数字艺术作品。

★7枚邮票

参与博物馆奖品清单

东京国立博物馆奖

・东京国立博物馆藏品展邀请券+原创票夹套装（20组，40张）

・网址： https://www.tnm.jp/

*国立科学博物馆奖

・共同邀请券

2 套票可供 20 人使用。 ※每人可进入任意一处设施（上野本馆、筑波植物园、自然研究园）的常设展览一次。

・网址： http://www.kahaku.go.jp

*国立西洋美术馆奖

– 40张特别展览“瑞典国家博物馆绘画收藏：从文艺复兴到巴洛克”的免费门票（20对）

・网址： https://www.nmwa.go.jp/

〇东京艺术大学美术馆奖

・大学美术馆原创明信片20张（20名）

・网址： https://museum.geidai.ac.jp/

东京都美术馆

・“制作的乐趣：DIY生活”展览邀请券20对（40人）

・网址： https://www.tobikan.jp/

上野之森博物馆奖

・20张明信片（20名获奖者）

・网址： http://www.ueno-mori.org/

* 前东京音乐学校音乐厅奖

・“2张邀请券+透明文件夹”20组（20人）

・网址： https://www.taitogeibun.net/sougakudou/

东睿山宽永寺奖

・特制非卖品邮票册（每人1本）：10名

・网址： http://kaneiji.jp/

* 旧岩崎家花园奖

・旧岩崎亭花园原创迷你文件夹+原创明信片20套（20名）

・网址： https://www.tokyo-park.or.jp/park/kyu-iwasaki-tei/

〇国立现代建筑博物馆

收藏品图画等明信片20套（共4张，20名获奖者）

・网址： https://nama.bunka.go.jp/

下町风俗资料馆

・2张邀请券+3张明信片，共20对（20名获奖者）

・网址： https://www.taitogeibun.net/shitamachi/

上野暖莲会

・特别展“茑屋重三郎：内容产业的风云人物”邀请券（20组，20名）

・网址： https://uenonorenkai.com/zasshi_ueno.html

【关卡介绍】

roidworksgallery | roidworksgallery

展览名称：星体投射

艺术家：齐木俊介、沼田由香、本冈庆太

日期：2025 年 5 月 17 日星期六 – 2025 年 5 月 25 日星期日 *每日开放

营业时间：12:00-19:00（最后一天18:00）

地点：roidworksgallery

〒113-0034 东京都文京区汤岛4-6-12 汤岛High Town B栋1F

电话：03-3812-4712

创意中心上野“es”

地址：东京都台东区上野7-1-1（上野站浅草出口附近）

开放时间：11:00-19:00（最后入场时间18:45）

每周一闭馆（若周一为公众假期则顺延至次日）

*5月9日至19日，场地将因维护而关闭。

展览名称：荻栖智宏个展“5/?R”

展会简介

本次展览重构了荻栖久保田2017年的毕业设计《临时废弃目录》，作为对公私收藏与价值标准的实践练习。它提出了关于艺术家的作品如何被边缘化以及资产和负债之间的模糊性的问题。

山手线博物馆上野站公园口（相关设施介绍）

JR上野站公园检票口联络通道 从首班车到末班车

上野站公园检票口内的墙壁上装饰着一个展览空间，该检票口与美术馆和博物馆等文化设施相连。

墙壁的一部分是现场绘画的空间，所以在作品更换的时候也许能看到艺术家们现场作画的情景。

巴祖奇卡

【Bazchika展览信息】

展览名称：FIND IT!!! （2025年上野博物馆周展出）

日期：2025年5月23日星期五 – 2025年5月25日星期日

营业时间 14:00-20:00

地点：东京都台东区上野 Buzzchika 2-10-7 110-0005

忍者啤酒厂羊冰地下室

艺术家信息：饭田惠、后藤圆、波间弥、十百濑、柳泽树

101室

地址：东京都台东区池之端3-3-9花园胡同101

展览名称：“关于树”

展会简介

期间：2025年4月底至7月底 ※周二、周三闭馆

艺术家信息 山本修二

1979年出生于东京。2005年毕业于多摩美术大学。拥有园艺师背景，游历日本各地，以“自然与人类的关系”为主题进行田野调查，创作了包括平面艺术作品和装置艺术在内的多种作品。

艺术培育小镇俱乐部创作者合作数字艺术艺术家介绍

■别把那张票根扔掉！优惠券服务■

活动期间，您可在下列店铺出示票根，享受免费服务。有关所提供服务的详情，请参阅上野博物馆周官方网站。

[参与商店]

吉寿司上野店

三桥杏蜜

伊豆荣（鳗鱼餐厅）

Hatoya（女装）

天妇罗

怀石中华料理 上野池之畑湖月

西餐 黑船亭

龟屋一水亭（烤鳗鱼和时令菜肴）

烤肉大翔园

樱井精选西餐

涮锅盆栽

[使用方法]

出示上野公园文化设施的票根

智能手机上的二维码以及便利店和售票亭的打印件也可接受。

* 每人一张票

* 不可与优惠券服务同时使用

■国际博物馆日呈现■

[东京艺术大学艺术博物馆]
免费获得博物馆原创商品

●时间：5月18日（周日）10：00～

●地点：东京艺术大学博物馆入口大厅

● 目标：前50名参观者

■什么是国际博物馆日？ ■

国际博物馆日是国际博物馆协会（ICOM）于1977年设立的博物馆纪念日。 5月18日左右，世界各地的博物馆将举办纪念活动，目的是让更多的人了解博物馆，提高人们对博物馆作用的认识。上野拥有日本屈指可数的博物馆、美术馆等文化设施，每年国际博物馆日前后，各文化设施和上野暖帘协会都会举办“上野博物馆周”等各种纪念活动。

■上野暖莲会■

上野花云是江户这一地区具有代表性的娱乐区。自明治时代以来，它一直是艺术和文化的中心。上野暖莲会是上野约100家著名商店的联合会。自 1959 年创刊以来，城镇杂志《上野》每月出版一次，旨在重新发现该地区的文化传统。这是第 785 期（截至 2025 年 5 月）。

■ 传单 ■

◎咨询

上野博物馆周执行委员会秘书处

电话 03-3833-8016 传真 03-3839-2765（上野暖莲会，工作日 10:00-17:00）