东京都美术馆，11月16日（星期四）至2024年1月8日（星期一/节假日），上野艺术家计划2023
举办“生命的转移——真菌、植物、动物、人类”和收藏展“在动物园——以东京收藏为中心”。
在《转移生命——真菌、植物、动物、人类》中，我们介绍了六位一直致力于“转移”人类以外的自然界生物的创作者。动植物题材在创作表达活动中非常受欢迎，但这次我们将重点关注那些与特定生物形成密不可分关系、并且几十年来一直保持着较高热度的作品。已经/继续追随自己形象的创作者。
小林美智子因一次偶然的机会而对野生蘑菇着迷，并不断寻找和绘制栖息在不同土地上的蘑菇。从明治末期到昭和时期活跃于艺术界的辻贺从小就热爱花草，每天坚持画画、记录花草。内山春夫凭借他作为木镶嵌工匠所培养的技艺，在日本开辟了鸟雕的世界。今井久惠以诗意和实验的风格闯入战后摄影界，后半生致力于拍摄纯种马。富田美穗 (Miho Tomita)大学时对牧场上遇到的奶牛着迷，在奶牛场工作时，她继续在木刻版画中雕刻奶牛的存在。安倍智明一直在世界各地的动物园和非洲野外追逐生活的大猩猩，交换心灵，并将它们写下来。
每位创作者在认真追求单一主题、复制、绘制和建模他们的人物时，到底在寻找什么？在这次展览中，我们想思考人类与其他生物共同生活的未来，同时面对“宇都”过程中展开的各种与他人接触的方式。
此外，本次展览还将展出部分作品和触觉工具，以便视障人士欣赏作品。
*“上野艺术家计划”是为了继承被称为“公共展览之乡”的东京都美术馆的历史并面向未来发展，积极介绍参与公共展览的艺术家的展览系列。今年，我们举办了不同的主题。
◆ 展会亮点
1 追溯几十年的目光
透过展出的作品，我们追溯了创作者几十年来追逐单一生物的目光轨迹。请欣赏只有持续致力于特定主题才能创作出的具有深刻魅力的作品。
2 传输 = 记录的生物
以观察主体的态度、真实地再现其表象而创作的作品，不仅是创作者的表达，也作为每个个体的记录而具有学术意义。请从自然科学的角度欣赏自然界生物的自然面貌。
3 触摸和欣赏
本次展览将展出内山春夫为视障人士开发的约40件“触摸雕刻”鸟雕作品，以及可以通过触摸和“触觉观察”工具欣赏的作品。任何有或没有残疾的人都可以体验触觉欣赏。
◆ 参展艺术家介绍（按五十音顺序）
■ 安倍千里
1957年出生于高知县。 1982年毕业于大阪艺术大学。 20 世纪 80 年代中期，他开始追逐日本各地动物园和其他设施中饲养的大猩猩。此后，他不断到各地参观和画大猩猩，包括世界各地的动物园和野生大猩猩居住的非洲。目前是Ichiyokai指导委员会成员。
■ 今井久惠今井久惠
1931年出生于东京。从1956年首次个展开始，他在艺术活动的同时活跃于时装摄影、广告摄影等广泛领域。因交通事故受伤而暂时失明后，他开始对马产生兴趣，并从1970年起专注于研究和拍摄赛马。 2009年去世。
■ 内山春夫
1950年出生于岐阜县。作为木镶嵌艺术家刻苦学习后，1980年，他应日本鸟类保护联盟的要求开始制作鸟雕。从那时起，我们一直致力于传播这项技术并利用它来保护鸟类。现任日本鸟雕协会会长。
■ 小林美智子
出生于东京。从1979年到1986年，他是Jiyu Bijutsu Kyokai的成员。森武史编辑的《奇诺子之谜》（光文社，1986年），由他负责插画，继续画画。
辻尚
1884年出生于广岛县。在茨城县水户市长大。东京美术学校西洋画科毕业后，以风景画为主的画家活跃于艺术界，并担任日展、兴风会会长。另一方面，他从小就热爱植物，每天坚持画植物，直到晚年。 1974年去世。
■ 富田美穗
1979年出生于东京。 2004年毕业于武藏野美术大学油画系版画科。他在上学期间在奶牛场打工时，对牛的存在着迷，毕业后搬到了北海道。
◆概述
■展览名称：上野艺术家计划2023“生命的转移——真菌、植物、动物、人类”
（上野艺术家计划2023：描绘和触摸他人的生活——真菌、植物、动物和人类）
展览期间：2023年11月16日（星期四）至2024年1月8日（星期一/节假日）
■地点：东京都美术馆Gallery A/C
休息日：11月20日（周一）、12月4日（周一）、12月18日（周一）、12月21日（周四）～2024年1月3日（周三）
开放时间：9:30-17:30、11/17（周五）、11/24（周五）、12/1（周五）、12/8（周五）9:30-20:00（入场截止时间30分钟）关闭前）
入场费：大人500日元、65岁以上300日元、学生以下免费
*持有身体残疾证明书、爱情证明书、康复证明书、精神残疾证明书、原爆幸存者健康证明书及一名陪同人员可免费入场。
* 东京都内的小学生、初中生、高中生以及同等水平的学生及其老师作为学校教育活动观看时免费（需事前申请）
* 凭门票免费参观同期举办的特别展览“永恒之城罗马”
■主办单位：东京都美术馆、东京都历史文化财团
■ 展览网站： https://www.tobikan.jp/exhibition/2023_uenoartistproject.html
■ 咨询处：东京都美术馆 03-3823-6921
[同期举办]收藏展“在动物园——以东京收藏为中心”
对于我们人类来说，“动物园”是什么样的地方？人们去那里时想要什么，离开时又得到什么？
俗称“动物园”的饲养和展示各种动物的设施于18世纪末在欧洲诞生，动物园开业。从那时起，世界各地的动物园纷纷开业，直到今天，它们仍然继续邀请着许多游客，而它们的性质也随着时代而一点点改变。
本次展览主要围绕日本最古老的“动物园”——与东京都美术馆毗邻的上野动物园，我们将展出相关的作品和资料。
我们希望通过这次展览，在我们参观各种与动物园相关的记忆片段的同时，成为重新思考现代动物园空间中人与动物关系的契机。
◆ 主要展出作品
◆概述
■展览名称：在动物园-东京收藏集中
（动物园里 — 来自东京都收藏和其他收藏）
展览期间：2023年11月16日（星期四）至2024年1月8日（星期一/节假日）
■地点：东京都美术馆B画廊
休息日：11月20日（周一）、12月4日（周一）、12月18日（周一）、12月21日（周四）～2024年1月3日（周三）
开放时间：9:30-17:30、11/17（周五）、11/24（周五）、12/1（周五）、12/8（周五）9:30-20:00（入场截止时间30分钟）关闭前）
■ 参观费用：免费
■ 主办单位：东京都、东京都历史文化财团、东京都美术馆
■合作：东京都历史文化财团、江户东京博物馆、东京写真美术馆、东京都现代美术馆
■ 展览网站： https://www.tobikan.jp/exhibition/2023_collection.html
■ 咨询处：东京都美术馆 03-3823-6921
◆ “转移生命”/“在动物园”相关项目
*内容可能会发生变化。
*详细信息、最新信息以及申请方法（预计8月中旬发布）请点击此处查看。
https://www.tobikan.jp/exhibition/2023_uenoartistproject.html
――――
■ 谈话
地点：东京都美术馆讲堂容量：每场200人
*所有活动均免费，且必须提前预订。
*预计十月初开始接受申请。
1）牛和人
11 月 18 日星期六 14:00-16:00
远藤秀树（东京大学大学博物馆教授）× 富田美穗（“转移生命”展参展艺术家）
2) 创造动物园历史的动物
11月25日（周六）10:30-12:00
小宫辉之（上野动物园前园长）
3）动物园和人类
11月26日（周日）13:30-16:00
小原正志（东京工业大学副教授）× 松本敦（NPO法人remo/AHA的赞助者！）
4）关于动物园的开始
12月2日（周六）14:00-16:00
木下直之（静冈县立美术馆馆长、神奈川大学特聘教授）
5）触摸认识鸟雕
12月10日（周日）14:00-15:30
内山晴夫（“转移生命”展览的参展艺术家）
6）观看和了解大猩猩
12月16日（周六）14:00-16:00
山木树一（人文自然研究所所长）×阿部智明（“生命的转移”展参展艺术家）
――――
■ 生产车间
地点：东京都美术馆工作室
*1和2免费，3需要“转移生命”展览当日门票。
*需提前预订
*预计十月初开始接受申请。
1) 8毫米胶片欣赏会：映照动物园
11月23日（周四、节假日）14:00-16:00
主持人：Atsushi Matsumoto（NPO remo/AHA 的赞助商！）
合作：公益财团法人世田谷文化财团生活工房
容量：15人
2）触摸雕刻体验
12月8日（周五）14:00-15:00
12月19日（周二）14:00-15:00
讲师：内山春夫（《转移生命》展览艺术家）
容量：每次10人
3）跳得好
12月6日（周三）10:30-12:00/14:00-15:30
指导老师：白神桃子（编舞、《Momonga Complex》导演、舞蹈指导员）、长泽步（舞蹈艺术家、舞蹈指导员）
容量：每次20人
――――
■ 纪录片放映（双片）
《动物园日记》（岩波制作公司，1957 年，74 分钟）
《树环秘密系列第 15 号填充物》（岩波电影公司，1959 年，17 分钟）
地点：东京都美术馆讲堂 容量：每场 200 人 *免费入场，先到先得
合作单位：纪录片保存中心
11月19日（周日）14:00-
11 月 24 日星期五 17:30-
12月3日（周日）14:00-
1月6日（周六）14:00-
1月8日（周一·节假日）14:00-
