“轻松”的意思是“宽容”。即使发出一点声音或移动身体也没关系。这是一场让那些担心在礼堂里听音乐的发育障碍或自闭症人士可以安心地一起享受音乐的表演。
为了向所有人传递艺术文化和福祉，并实现一个每个人都可以按照自己的方式过上生动生活的社会，东京文化会馆是一个无论残疾、年龄或社会背景的不同人都可以在这里交流的地方，可以参加音乐和艺术活动。我们正在推行“欢乐计划”，目的是让人们一起参与，一起享受乐趣。
作为这项努力的一部分，我们将于 2023 年 11 月 26 日（星期日）举办“东京文化会馆放松表演 – 所有年龄段和残疾人都可以享受的音乐会”。
2020年开始举办“东京文化会馆放松公演”。这是三年来该活动首次在大型礼堂举行。以“与管弦乐队一起品味音乐的森林”为主题，由角田浩介指挥的东京爱乐乐团演奏与自然和森林生物相关的作品。
东京文化会馆放松公演～各代人和残疾人都可以享受的音乐会～
与常规表演不同，轻松表演是让所有年龄段的人都能安心地享受音乐的表演，无论其残疾或世代。放松表演中“放松”一词的意思是“宽容”，是近年来在欧美流行的一种表演形式。
由于发育障碍或自闭症而担心在剧院和音乐厅聆听传统音乐的人、认为“欣赏礼仪难以参加”的人、刚接触古典音乐的人以及有听力问题的人。我们准备了各种想法和支持，以便每个人都可以一起享受。
○请勿将观众席的灯光完全调暗。
○演出过程中如需休息，可到观众席外休息。您可以中途返回座位。
○如果您难以返回座位或想临时更换座位，可以在免费区域坐下。
○ 演出前约三周，将在网站上发布针对家庭和看护者的节目和指南。
○对于初学者来说，这是一个易于理解的导航表演。
○对于有听力损失或听力损失的人，我们有可以通过振动感受音乐的感官声学座椅、可以有效地将舞台声音传输到助听器和人工耳蜗的听力环座椅以及可供出租的字幕平板电脑。
○备有手语翻译（接待处、会场内、舞台演讲时）。
○4岁以上即可入园。
●传单和节目是与TOKYO SOCIAL DESIGN和艺术家佐佐木拓也合作制作的。
【演出信息】
https://www.t-bunka.jp/stage/19195/
日期和时间：2023年11月26日星期日14:00-15:00（13:00开门）无休息
地点：东京文化会馆大礼堂（JR上野站公园口前）
[外貌]
指挥：角田浩介
乐团：东京爱乐乐团
导航员：古桥花琳（东京文化会馆研究室负责人）
提供手语翻译
[曲目列表]
隆比：哥本哈根蒸汽机车驰骋
J.施特劳斯二世：波尔卡“在克拉芬森林里”
斯美塔那：交响诗组《我的祖国》第二首《莫尔道》
埃尔加：选自《儿童魔杖》第二组曲
第三首《飞蛾与蝴蝶》、第五首《驯熊》、第六首《野熊》
罗西尼：歌剧《塞维利亚理发师》中的风暴音乐
安德森：雪橇
柴可夫斯基：芭蕾舞剧《胡桃夹子》中的《花朵圆舞曲》
【票】
S席 2,750日元（1楼/轮椅席、轮椅转运席、观景支援席）
一个座位1,650日元（2楼）
观看支援席的资格：听力障碍者、其家人、看护者（*演出当天如有剩余支援席，听力正常者也可以使用。）
现已在东京文化会馆售票处等处发售。
*轮椅座位和轮椅转运座位仅可通过东京文化会馆票务服务（电话/柜台）购买。
*观看支持座位仅可通过东京文化会馆票务服务（电话、柜台、网络）购买。
[有关查看支持席位的信息]
对于这次表演，我们准备了一个系统，可以让听力障碍者、他们的家人和护理人员一起观看。
●体验式声学座椅
感官声音系统“Body Sonic”
带有内置振动装置和 Zabuton 垫的小袋。通过这些系统，振动可以通过身体传播，让听力障碍人士（使用助听器或部分听力损失的人）能够听到振动以及来自耳机或助听环（磁环）的声音。您可以享受音乐与你的整个身体。天生聋哑的人只能通过振动来享受音乐。 【先锋公司提供】
●听力环座椅
通过使用“助听环”（也称为“磁感应环”或“磁环”），可以将音频通过麦克风直接传输到助听器或人工耳蜗，让您清晰地听到声音和音乐。 。可以使用助听器或人工耳蜗的 T 模式或专用接收器听到循环声音。
请您在购票前提前查询您的助听器或人工耳蜗是否支持T模式以及如何切换至T模式。 （部分厂家和型号不支持T模式。）
*如果您想租用专用接收器，请购买标有“可租用接收器”的门票。请注意，数量有限。
●便携式字幕座
使用小型平板设备，车间领导的进度（讲话）内容可以被转录并在手边查看。
本次演出，每人将借用一台经过遮光处理的特制平板电脑*，演讲内容、歌曲名称、会场公告等均以文字形式发布。
*“UDCastLIVE'' 一种在戏剧和表演期间随着舞台进展提供字幕的应用程序。
—————————-
◎“目标是所有人都可以通过音乐互动的社会”
在东京文化会馆，我们正在致力于各种促进社会包容的举措，旨在通过艺术实现一个多元化和有凝聚力的社会。
https://www.t-bunka.jp/about/on_stage.html
