享受在上野散步的乐趣！上野博物馆周即将举办！

5月10日（周五）～5月26日（周日）期间，通过盖章拉力赛，游览上野地区的热门景点和美食，享受文化漫步！

在上野地区，为纪念5月18日“国际博物馆日”，上野公园周边的博物馆、美术馆、动物园等12个设施以及上野会员店联合举办“上野博物馆周”诺伦凯完成了。今年将首次举办数字集章活动。 5月18日“国际博物馆日”，多家博物馆将迎来“免费入场日”。使用我们的年度“城镇乐趣”优惠券充分享受它。

今年最有趣的事情就是首届数字印章拉力赛！上野地区将设有13个盖章点，从上野公园的文化设施到上野商店街的各个景点！除了公园内的文化设施外，还有松坂上野店本馆7楼美术馆、ABAB上野店6楼“上野下工作室”、上野车站艺术等可以感受都市艺术的景点空间创意中心上野“es”。其中，BUZZCHIKA（忍者啤酒厂羊冰的地下）是一个艺术热点，镇上经常举办年轻艺术家的展览和戏剧。请一边享受集章活动，一边感受艺术之城上野的氛围。邮票拉力赛的福利包括一张邮票可在上野商店使用的优惠券（每张邮票最多可获得 13 张优惠券！）、3 个地点的创作者合作数字艺术作品以及 7 个地点的参与文化奖品。每个设施。

另一个亮点是5月18日国际博物馆日举办的“免费入场”活动。活动当天，可以免费参观三个博物馆：东京国立博物馆、国立科学博物馆、国立西洋美术馆。此外，今年东京艺术大学博物馆还将向前 50 名参观者赠送原创博物馆商品。

*台东区旧东京音乐学校奏乐堂的免费观看日期是5月15日星期三。请注意不要犯任何错误。

年度优惠券服务可在上野Norenkai的11家店铺使用。期间，请出示参加2024年上野博物馆周的12个文化设施的门票存根。我们将提供大量免费服务，包括软饮料、生啤酒、甜点，以及购买10％的折扣。邀请您的朋友和家人一起享受整个上野森林和小镇。

■活动概要■

“国际博物馆日”纪念项目2024上野博物馆周

活动时间：2023年5月10日（星期五）至5月26日（星期日）

场地（参与设施/团体）：东京国立博物馆、国立科学博物馆、国立西洋美术馆、东京艺术大学大学美术馆、东京都美术馆、东京上野动物园、上野之森美术馆、台东区旧馆东京音乐学校奏乐堂 / 旧岩崎庭园 / 国立近现代建筑博物馆 / 国立国会图书馆国际儿童文学图书馆 / 东荣山宽永寺 / 参加上野农林会的店铺（排名不分先后）

*展览期间闭馆日

赞助：上野博物馆周执行组织联合会

共同主持人：上野Norenkai

赞助单位：国家科学博物馆基金会

合作：东京都东公园绿地事务所、台东区、台东区文化艺术财团

官方网站： http://www.ueno-mw.com/

■[上野森町漫步]上野博物馆周2024～国际博物馆日～■

数字印章活动将于5月10日（星期五）至5月26日（星期日）举行。印章点将出现在以下参与设施中。

[参与设施]

・国立科学博物馆
・国立西洋美术馆
・东京国立博物馆
・上野之森美术馆
・旧东京音乐学校奏乐堂
・旧岩崎官邸庭园
・东京艺术大学大学美术馆
・国际儿童图书馆
・宽永寺
・松坂上野店本馆7楼美术馆
・ABAB上野店6楼“上野下工作室”
・布兹奇卡
・创意中心上野“es”

【如何使用】
在您的智能手机上下载数字印章拉力赛 Furari。前往印章拉力赛会员参与设施的指定地点，领取印章。在 1 个印章地点可以获得一张可在上野商店使用的优惠券（每张印章最多可获得 13 张优惠券！），在 3 个地点可以获得与创作者合作的数字艺术作品，在 7 个地点可以获得与创作者合作的数字艺术作品。可以获得奖品的地点可以从参与的文化设施中获得。奖品将在博物馆周结束后一到两个月寄给获奖者。

1张印章…可在上野商店使用的优惠券（每张印章最多可获得13张优惠券！）
3 枚邮票…创作者合作数字艺术作品
7 枚邮票…参与博物馆的奖品

[可在上野内的店铺使用的优惠券]
提供优惠券的店铺请参考优惠券服务。

[创作者合作数字艺术作品]

我们将分发由Art Cultivation Town Club（一个主要活跃在上野地区的年轻艺术家支持团体）的四位年轻艺术家创作的数字艺术作品。

TOMIMO 和 Akina

他创作的作品以“与记忆的邂逅”为主题。他不仅结合了人类的视线，还结合了机器的视线，探索了现实与现实之间的差距。主要展览包括“Mamono”（银座尼康沙龙，2018）、“HUMAN<3”（京都国际电影节，2019）以及富茂旅游旗下的“我的巴士在哪里？”。 ”（种子岛空间艺术节，2019）等。他的著作包括《mamono》（PlaceM Publishing，2020 年）。毕业于东京艺术大学大学院尖端艺术研究科。

网址： https://ak-7.net

吉佑
多摩美术大学工艺系金属专业毕业。我们使用金属、鹿角和木材等材料，利用工艺技术创作原创科幻作品。最近，我一直在使用 3D 打印机创作衍生作品。

玛哈纳

够公平的创意总监

根据概念和表达的不同，作品的概念是使用多种方法创建的，从平面到三维物体，反映了当时的思想，从个人讽刺到社会讽刺。
Instagram： https://www.instagram.com/mahana_fe_d/? hl=ja

很公平

公平地说，这是一个于 2021 年创立的设计师品牌。以“充分公平、对话”为理念探索表达的品牌

亮相2024AW纽约时装周
Instagram： https://www.instagram.com/fairenough_official_/? hl=ja

小堀沙耶香

毛绒动物艺术家。小护城河的代表。 1991年9月18日出生。

出生于新泻县，在神奈川长大。我们基于“不仅如此”的理念，创造了一个手掌大小的原创角色。我们从头开始创造一切，从制作图案到染色和制作小物品。
Instagram： https://www.instagram.com/coborisayaka/?hl =ja

千嘉玩具
千歌

出生于广岛县福山市。我们通过融合机甲和可爱来创造一个复古未来主义的世界观。这是一个关于生锈的机器人模仿人类继续生活在腐朽世界的故事。成为作家已有10年了。我们在各种活动中展出，也在艺库会展出我们的作品。
Instagram： https://www.instagram.com/chikatoys/?hl =ja

【参与博物馆获奖名单】

〇国立科学博物馆
普通邀请函40张20套

〇国立西洋美术馆
《内藤收藏手稿-最优雅的中世纪缩影》20套40张门票

〇东京国立博物馆
综合文化展邀请函+原门票文件夹套装20套40张门票
特别导赏邀请（博物馆指定日期举行）10组20人

〇上野之森美术馆
去年举办的16人“恐龙百科展”原创商品
（马克杯、圆珠笔和贴纸套装）

〇旧东京音乐学校奏乐堂
10套2张邀请函+1个票夹
（共计：20张邀请函、10个票夹）

〇旧岩崎官邸庭园
20人原创环保袋（每人1袋）

〇东京艺术大学大学美术馆
大学艺术博物馆原创明信片20人份

〇宽永寺
20人份特别非卖品邮票册（每人1册）

■优惠券服务■

5月6日（周六）至5月28日（周日）期间，您可以在以下商店出示各博物馆的票根，享受免费服务。欲了解更多服务信息，请访问上野博物馆周官方网站。

[参与店铺]

Yoshi Sushi上野店、安光三桥、伊豆荣（鳗鱼割烹）、鸠屋（女装）、天妇罗（天妇罗）、怀石中华料理上野池之端古月、西洋料理黑船亭、龟屋一水亭（五叶烧、时令蔬菜）、烤肉大正园、严选西餐樱井、涮锅八之木

【如何使用】

请出示上野公园文化设施的票根

*每人赠送一张门票

*不能与优惠券服务同时使用

■现在■

[上野之森美术馆]
5月3日（周五/节假日）博物馆原创商品赠品

●时间：10:00~
●内容：前50名观众在接待处入场。

【国立西洋美术馆】
5月18日（周六）赠送博物馆原版明信片

●时间：9:30~
●地点：常设展览检票口
●对象：首批200名永久展览参观者

[东京艺术大学大学美术馆]
5月18日（周六）博物馆原创商品赠品

●时间：10:00~
●地点：门厅
●对象：展会前50名观众

【BUZZCHIKA展会信息】

展览标题：找到它！！！

小生命体从上野之森涌入城市，聚集在一个名为“Buzz Chika”的空间中。

享受接触日常生活中从未见过的各种生命形式的体验。

日期：2024年5月10日（星期五） – 12日（星期日）、5月17日（星期五） – 5月19日（星期日）、5月24日（星期五） – 5月26日（星期日）。

时间：13:00-17:00

地点：东京都台东区上野 2-10-7 Kakikukeko Building B1F 110-0005

参展艺术家：Kobo Sayaka Jousuke Chika Toys MAHANA fair enough

■什么是国际博物馆日？■

“国际博物馆日”是国际博物馆理事会（ICOM）于1977年设立的博物馆纪念日。 5月18日左右，世界各地的博物馆将举办纪念活动，目的是让更多人熟悉博物馆，宣传博物馆的作用。上野拥有国际上罕见的大量博物馆、美术馆等文化设施，文化设施和上野农联会每年都会在“国际博物馆日”前后举办各种纪念活动，称为“上野博物馆周”。 “ 我是。

■上野暖气会■

上野花之云是大江户这一带的代表性娱乐场所。明治时期艺术文化的中心。上野农联会是由上野约100家名店组成的协会。自1959年（昭和34年）创业以来，我们每月出版町杂志《上野》，旨在重新发现该地区的文化传统。这是第 776 期（截至 2024 年 5 月）。

■传单■