【会场报道】"永恒之城罗马展"在东京都美术馆开幕。古代维纳斯雕像杰作首次抵达日本

介绍罗马从建国到现代的美丽历史的“罗马永恒之城”展览在东京都美术馆开幕，重点展示罗马市中心卡比托利欧博物馆的藏品。展览时间为2023年9月16日星期六至2023年12月10日星期日。

我参观了会场，并将报道展览情况。

展会风景

展会风景

装置视图，左起：安东尼奥·卡诺瓦，《菲克斯之舞》，1806 年，托洛尼亚别墅博物馆收藏 / 代表负片的浮雕碎片，公元前 1 世纪末 – 公元 1 世纪，卡比托利欧博物馆收藏

卡比托利欧博物馆庆祝罗马辉煌和美丽的历史

卡比托利欧山长期以来一直是罗马人的宗教、政治和文化中心，古代曾有供奉至高神朱庇特和其他诸神的神庙，如今卡比托利欧山是罗马市政厅所在地。卡比托利欧博物馆建在一座小山上，是世界上最古老的博物馆之一。

1471年，文艺复兴时期的教皇西克斯图斯四世在卡比托利欧山向罗马公民捐赠了四尊古代雕塑，目的是激发他们的自尊心，并表明他是古罗马的合法继承人。博物馆成立的结果。它于 1734 年向公众开放，收藏了丰富的罗马出土的古代文物、源自梵蒂冈的雕塑以及罗马显赫家族拥有的艺术品。

本次展览重点展示卡比托利欧博物馆的藏品，涵盖从建国神话到古罗马时代的辉煌，再到艺术达到顶峰的文艺复兴和巴洛克时期，以及从17世纪开始的一切内容。本次展览通过约70件雕塑、绘画和版画介绍了被誉为“永恒之城”的罗马辉煌的历史和艺术。

除了按时间顺序排列的五个章节外，还设有介绍博物馆与日本交流的特别展览，以纪念岩仓使团访问该博物馆150周年。

第一章“罗马建国神话的创造”，解开了据说建城于公元前753年的古罗马的民间传说和神话。起点是著名的著作《卡比托利欧》 “母狼（繁殖）”，可以说是罗马的象征，就被放在那里。

卡比托利欧母狼（复制品），20 世纪（原件公元前 5 世纪），罗马市政厅收藏

原作是卡比托利欧博物馆的四大古代雕塑之一。据说创建于公元前5世纪。（展出的作品是后来由罗马市政厅拥有的复制品）

这个故事根据战神马尔斯所生的罗马第一任国王罗慕路斯和女祭司瑞亚·西尔维娅抚养长大的母狼以及弟弟雷穆斯的故事改编而成。诗人维吉尔的史诗《埃涅阿斯纪》取材于罗马建国神话。

原本它只有一只母狼，但在文艺复兴时期，又增加了一尊喝牛奶的双胞胎雕像。母狼睁大的眼睛和皮毛以一种风格而精致的方式表现出来。

母狼哺乳双胞胎的雕像被供奉在罗马城内，随着它作为建国神话的化身与帝国历史一起不断前行，它已成为公共纪念碑和钱币等公共艺术，它影响了各种媒体的图像表达。《卡比托利欧母狼》是除了后世添加的双胞胎雕像之外，可以被视为标志性作品的现存作品。

银德拉克马：赫拉克勒斯（正面）、母狼哺乳双胞胎（反面）（顶部为反面）公元前 265 年或之后（共和时期），卡比托利欧博物馆

第一章中还有许多其他描绘母狼的作品，例如《银德拉克马》和《博尔塞纳之镜》 （公元前 4 世纪），这表明了其作为象征的巨大影响力。

第二章“古罗马帝国的荣耀”展览现场

公元前27年以后的帝制时期，肖像画随着帝国的繁荣而发展。罗马皇帝的肖像，表情庄重，写实，不仅起到了宣传手段的作用，还影响了普通公民的私人肖像，据说还普及了各种时尚的服装、姿势和发型。

第二章“古罗马帝国的辉煌”，通过“时代面孔”追溯辉煌时代，其中包括奠定古罗马帝国基础的尤利乌斯·凯撒和奥古斯都的头雕。它传达社会和政治变化。

奥古斯都肖像，一世纪初，卡比托利欧博物馆

在这里，卡比托利欧博物馆拥有的两座君士坦丁巨像的碎片以精致的全尺寸复制品展出，令人印象深刻。君士坦丁巨像是教皇西克斯图斯四世向罗马公民捐赠的另一座古代雕塑。

《君士坦丁巨像的头像（复制品）》1930 年代（原版 330-37），罗马文明博物馆

君士坦丁（在位 306-337 年）是罗马帝国最重要的皇帝之一。他被称为第一位重新统一分裂帝国、承认基督教为国教并自己成为信徒的罗马皇帝。

仅头部就有约1.8米高。它的规模让人想起它以前的辉煌。人们认为，凹陷的脸颊、眼下严重的泪袋和嘴角的皱纹是皇帝晚年的写照。虽然表情凝重，但那双微微仰起的眼睛，仿佛眺望远方，令人印象深刻。一种超然的气息，似乎体现了当时人们对皇帝的崇高理想。

《君士坦丁巨像的头像（复制品）》1930 年代（原版 330-37），罗马文明博物馆

除了头部之外，最近在卢浮宫博物馆发现的左脚、左手和左手食指也被展出，还有专门为本次展览制作的新复制品。

《君士坦丁巨像的左手（复制品）》1996年（原件330-37），罗马文明博物馆

不要错过隐藏的宝石“卡比托利欧的维纳斯”！

此外，第二章展出的《卡比托利欧的维纳斯》是本次展览最引人注目的作品。

卡比托利欧的维纳斯，公元 2 世纪，卡比托利欧博物馆藏

这件 2 世纪的作品以阿佛洛狄忒（希腊爱神，等同于维纳斯）雕像为基础，由伟大的古希腊雕塑家普拉克西特莱斯于公元前 4 世纪创作。

她采取维纳斯雕像典型的羞涩姿势，优美的身体曲线和丰润的肌肤纹理表现得极其美丽迷人。如果仔细看的话，可以看到她的头发在头顶扎成一个蝴蝶结，在颈后扎成一个发髻，然后头发披散成两部分，有点一个有趣的发型。

卡比托利欧的维纳斯，公元 2 世纪，卡比托利欧博物馆藏

该作品与《米洛的维纳斯》（卢浮宫博物馆）、《美第奇的维纳斯》（乌菲兹美术馆）并称为古代维纳斯雕像的杰作。事实上，这是自1752年获得以来，它第三次被带出卡比托利欧博物馆，其中包括被拿破仑领导的法国军队暂时没收的那一次，因此它确实可以说是一件珍品。永远不应该被排除在外。

这是一部必看的作品，不知道以后在日本还有没有机会再看到。

为了这次展览，我们准备了一个特殊的空间，其灵感来自于卡比托利欧博物馆的八角形展览室“维纳斯室”，作品通常在这里展出。同样，地板也是按照博物馆所在地文艺复兴大师米开朗基罗设计的坎皮多利奥广场的图案设计的。

卡比托利欧的维纳斯，公元 2 世纪，卡比托利欧博物馆藏

有关米开朗基罗始于 1537 年的城市规划以及标志性博物馆综合体（包括体现罗马城辉煌的广场和建筑）的开发的更多信息，请参阅第 3 章“从博物馆的诞生到米开朗基罗广场” ”这个概念通过绘画和版画被详细介绍。

第三章“从博物馆的诞生到米开朗基罗的广场概念”的展览视图，中间是三世纪中叶的河神，属于卡比托利欧博物馆。

艾蒂安·杜佩拉克，《坎皮多利奥广场景观》，1569 年，罗马博物馆藏

阿戈斯蒂诺·塔西（Agostino Tassi），坎皮多利奥广场五月节的宝树，1631-32 年，罗马博物馆收藏

在第四章“画廊收藏”中，教皇本笃展示了画廊收藏的 13 件作品。

左：多梅尼科·丁托列托，《鞭打基督》，1590 年代，卡比托利欧博物馆美术馆藏

左起：彼得罗·达·科尔托纳，教皇乌尔班八世肖像，约 1624-27 年，《圣母子与天使》，1625-30 年，均收藏于卡比托利欧博物馆美术馆。

藏品包括活跃于 16 世纪至 18 世纪的画家的杰作，从意大利巴洛克大师 Pietro da Cortona 到不知名作者的作品。它告诉我们当时意大利主流的主题和表达方式，以及引起艺术赞助人兴趣的画作。

自 17 世纪以来，罗马城作为古代遗址和教会建筑的宝库，已成为意大利和国外艺术家（包括通过大巡演）艺术灵感的源泉。

在第五章“对艺术之都罗马的向往——幻想与现实的相互作用”中，我们将探索纪念图拉真皇帝在达契亚战争中胜利的纪念碑，据说这场战争让艺术家和欧洲君主特别着迷。展出了30米高的古代纪念碑“图拉真之柱”的版画和模型。我们还展示以古罗马艺术为灵感来源创作的作品。

乔瓦尼·巴蒂斯塔·皮拉内西 (Giovanni Battista Piranesi)，图拉真纪念柱正面全景，1774-75 年，罗马博物馆收藏

“莫西亚舰队（图拉真柱的石膏复制品）”1861-62（原作于 113 年），罗马文明博物馆

卡斯帕·范·维特尔 (Caspar van Vittel)，托尔迪诺纳景观，1682-88 年，卡比托利欧博物馆，画廊收藏

多梅尼科·科尔维，《罗穆卢斯和雷穆斯的发现》（基于维特尔·保罗·鲁本斯），1764-66 年，卡比托利欧博物馆，图片库

迈森的素釉陶器《爱与普赛克》是一件小作品，长约30厘米，但交织在一起的身体，尤其是让人想起圆圈的手臂排列，轻轻地抱着彼此的头，似乎象征着永恒的爱情。，一时间我被它那迷人的曲线迷住了。

该作品是卡比托利欧博物馆内著名的 2 世纪大理石雕塑“Amor and Psyche”的复制品。 18世纪，随着古代艺术爱好者数量的增加，出现了生产著名古代雕塑的微缩版的新产业和买卖它们的市场，据说市场上有很多这些作品的复制品。

《爱与普赛克》，十八世纪，卡比托利欧博物馆，画廊收藏

最后一层有一个角落，有一个特别展览“卡比托利欧博物馆与日本”。

150年前的1873年，明治政府派往欧美的岩仓使团参观了卡比托利欧博物馆。他们参观欧美博物馆的经历影响了明治政府的博物馆政策和艺术教育。

展览将展出根据使团成员可能在当地获得的明信片制作的访问报告《美国和欧洲的流通记录》中的插图，以及日本人民的感受的插图19世纪初期，欧洲受到了影响。我们正在介绍一些传达异国情调的想象图画，例如阿兰达法国卡诺加兰图画。

右边是电田川丰春（出版商：西村屋洋八），《阿兰达法式卡诺大教堂插图》，约 1804-18 年，中右收藏。

此外，1876年日本第一所艺术教育机构“工学院美术学校”（后来的“工部美术学校”）成立时，邀请意大利教师教授西洋艺术，以著名的雕塑为教材，我引进了石膏像作为模型，其中包括来自日本的石膏像。卡比托利欧博物馆。

作为其历史的证据，学生们被认为复制了创作于公元 2 世纪、现藏于卡比托利欧博物馆的狄俄尼索斯头像，以及一尊基于同一作品并被带到日本的石膏雕像。欧洲女士阿丽安娜的半个身体并排展示。它象征着卡比托利欧与日本之间永恒的联系。

左起：狄俄尼索斯头颅，2 世纪中叶，卡比托利欧博物馆 / Reihiro Oguri，欧洲阿丽安娜女士的半身，1879 年，东京大学工学研究生院建筑系。

罗马永恒之城展览让您沉浸在罗马宏伟美丽的历史中，这座城市吸引了来自世界各地的艺术家。请来参观我们。

“永恒之城罗马展”概况

时期	2023年9月16日（星期六） – 2023年12月10日（星期日）
场地	东京都美术馆
营业时间	9:30-17:30、周五 9:30-20:00（最后入场时间为闭馆前 30 分钟）
休息日	10月10日星期一（星期二） *但是，办公室将于 10 月 9 日（周一/节假日）开放。
参观费（含税）	成人2,200日元、大学生·专门学校生1,300日元、65岁以上1,500日元、高中生以下免费仅周六、周日和节假日需要预订。（当天有空位即可入场。）平日无需预约指定日期和时间。其他详情请查看展会官网门票页面。
由…赞助	东京都历史文化财团、东京都美术馆、每日新闻、NHK、NHK宣传
共同主持	罗马市、罗马市文化政策部、罗马市文化财产监管部
监督	Claudio Parigi-Presicce（罗马市文化财产总监）加藤真江（艺术史学家、立教大学文学院教授）
询问	050-5541-8600（您好拨号）
展会官方网站	https://roma2023-24.jp